51Թ

Yeshihareg Nega provides skin-to-skin care to her preterm baby at Felege Hiwot Hospital in Bahir Dar, Ethiopia, 25 March 2021.
Хельга Фогстад

Небезопасное оказание медицинской помощи и неуважительное отношение к пациентам по-прежнему причиняют вред наиболее уязвимым женщинам и новорожденным

Когда при оказании медицинской помощи к пациентам относятся с должным вниманием и уважением, выигрывают как отдельные лица, так и общество в целом. При этом последовательно учитываются мнения и предпочтения женщин.

"Missing", a memorial monument by Goran Stojčetović, dedicated to the victims and missing persons of the Kosovo and Metohija armed conflict (1998-1999), Gračanica, Kosovo and Metohija, Serbia. Image provided by author.
Милица Колакович-Бойович

Действия Организации Объединенных Наций в борьбе с насильственными исчезновениями: ни одна жертва не должна быть забыта

Универсальность ратификации  и постоянное повышение осведомленности общественности должны рассматриваться как самые мощные предпосылки эффективной борьбы с насильственными исчезновениями.

Photo credit: Kat Jayne/Pexels
Силке Альберт

Важнейшую роль в борьбе с торговлей людьми могут играть ее жертвы

Настало время отнестись со всей серьезностью к призыву, заключенному в теме Всемирного дня борьбы с торговлей людьми в этом году, и позволить «голосам жертв указать путь».

Photo by Hermes Rivera on Unsplash.
Озарк Генри

Положить конец торговле людьми помогут сами жертвы

Мы должны прислушиваться к тем, кто стал жертвой торговли людьми, кому удалось сбежать от своих преследователей и вернуться к нормальной жизни в обществе. Они могут поделиться лишь им известными сведениями об этом страшном преступлении.

UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem visits a mother and her newborn in the maternity ward at Biamba Marie Mutombo Hospital in Kinshasa, Democratic Republic of the Congo 17 May 2021. ©UNFPA/Luis Tato
Наталия Канем

Репродуктивные права и свобода выбора продолжают играть решающую роль как во время резкого повышения рождаемости, так и в период спада

На протяжении многих сотен лет население нашей планеты постоянно росло. Однако темпы роста были далеко неравномерны. Наблюдались то резкое увеличение рождаемости, то спад, которые чередовались с относительно стабильными периодами. Неверно было бы поддаваться этим изменчивым тенденциям, которые, подобно стихии, не подлежат нашему контролю. Гораздо важнее продолжать держаться выбранного курса, чтобы достичь берега и обрести твердую почву под ногами. Таким курсом является безусловное соблюдение прав человека.

Agricultural land in Indonesia. Photo by Pexels/Julien Pannetier
Энн Пенни и Сандра Хардинг

Отмечая Международный день тропиков — на пути к лучшему будущему для всех

При наличии соответствующей подготовки кадров и инвестиций тропические страны смогут совершить прорыв в переходе от традиционного подхода к проблемам развития к более устойчивому будущему.

Геда Вали

Для преодоления усугубившейся в результате COVID‐19 глобальной проблемы наркотиков необходимо сотрудничество в интересах науки, здравоохранения и безопасности

Тема Международного дня борьбы с наркотиками 2021 года — «Поделитесь фактами о наркотиках — спасите жизни» — подчеркивает важность результатов научных исследований в борьбе с наркотиками, как в индивидуальных случаях, так и в разработке эффективных мер и программ в области здравоохранения и безопасности.

Monument to A.S. Pushkin by M.K. Anikushin. Installed in 1959. Saint Petersburg, Russian Federation. oraswet / pixabay
Любовь А. Гинзбург

Когда на помощь приходит Пушкин: многоязычие как принцип гармоничного сотрудничества

«Хроникa ООН» поздравляет всех с Днем русского языка и надеется, что наследие Пушкина будет и дальше содействовать сближению народов, повышению интереса к русской истории, литературе и искусству, а также помогать преодолевать самые неожиданные превратности судьбы и стоящие перед человечеством вызовы.

 La Trobe Reading Room in the State Library Victoria, Melbourne, Australia. Photo credit: Andrew Tan/Pixabay 
Кирьякос Кувелиотис

Предложение о внедрении Глобального диплома — новой институциональной модели высшего образования

По мере того как перед странами мира и самими учащимися встают новые вызовы, существующие в системе образования недостатки могут быть учтены в процессе разработки новой структуры и модели обучения, известных как Глобальный диплом. Благодаря новому стандарту, они будут более целенаправленными, гибкими, актуальными и практичными.

A Buffalo Bicycle rider goes the distance in rural Malawi. Photo by World Bicycle Relief
Алиша Майерс, Джессика Холл, Леa де Вос и Лена Кляйне-Калмер

Как велосипедный транспорт способствует устойчивому развитию

В силу того что образование, здравоохранение, продуктовые рынки и другие жизненно необходимые услуги все еще остаются труднодоступными для почти миллиарда жителей сельских районов, преимущества устойчивого развития могут их не коснуться. На помощь приходят велосипеды!

Элизабет Марума Мрема

Биоразнообразие — это ключ к построению устойчивого будущего для всех

Положительные последствия и экономическая выгода, которые наблюдаются в результате работы по охране природы, распространяются и на другие области, включая продовольственную и водную безопасность, а также борьбу с изменением климата. К счастью, этот факт становится все более очевидным, по мере того как люди начинают понимать важность биоразнообразия для их здоровья, благополучия и процветания.

Vehicles experiencing a breakdown or an emergency can stop in the emergency lane; these lanes may themselves present risks to traffic. Wikimedia Commons.
Джоэль Ауэрт  и Мелекидзедек Хайеси

Роль системы ООН в повышении безопасности дорожного движения в целях спасения жизней и продвижения устойчивого развития

В настоящей статье освещается деятельность системы Организации Объединенных Наций в рамках повышения безопасности дорожного движения во всем мире и рассматривается вопрос о том, как более безопасные дороги могут способствовать достижению целей в области устойчивого развития (ЦУР), включенных в Повестку дня на период до 2030 года.