51³Ô¹Ï

2021-UNAT-1151

2021-UNAT-1151, Raed Mousa

Décisions du TANU ou du TCNU

Unat a considéré un appel de M. Mousa. En matière de procédure, Unat a constaté que les éléments de preuve documentaire supplémentaires présentés en appel étaient inadmissibles car M. Mousa n'avait pas démontré de circonstances exceptionnelles et n'avait pas demandé d'autorisation pour présenter les éléments de preuve supplémentaires qu'il devait faire en termes d'article 2 ( 5) du statut Unat. UNAT a rejeté l'appel. Unat a constaté que, même si M. Mousa avait été discipliné pour avoir travaillé pendant ses congés de maladie de l'organisation et sans autorisation valide, il a de nouveau fait appel sur les allégations de faute professionnelle qui n'avaient pas été établies. Il n'a pas contesté la conclusion de l'UNRWA DT selon laquelle il n'avait pas contesté les faits sur lesquels les mesures disciplinaires étaient fondées, la conclusion selon laquelle les faits établis équivalaient à une faute ou à la proportionnalité des mesures disciplinaires. Au lieu de cela, il a essentiellement admis qu'il avait fait ce dont il avait été accusé, il n'avait pas contesté que la performance des travaux extérieurs sans autorisation pendant les congés de maladie constituait une faute et qu'il n'a pas contesté la proportionnalité de la sanction imposée.

Décision Contestée ou Jugement Attaqué

Dans le jugement n ° UNRWA / DT / 2020/067, l'UNRWA DT a rejeté la demande par M. Mousa, un ophtalmologiste employé par l'UNRWA, contestant la décision du commissaire général de lui imposer les mesures disciplinaires de la censure écrite et une suspension sans payer un mois. L'UNRWA DT a constaté que même si les affirmations de M. Mousa étaient liées à l'allégation de faute professionnelle, la faute professionnelle n'avait pas été établie lors de l'enquête de l'agence et ce n'était donc pas l'une des bases des mesures disciplinaires qui lui ont été imposées. L'UNRWA DT a noté que M. Mousa n'avait pas contesté les faits sur lesquels les mesures disciplinaires étaient basées - à savoir qu'il travaillait pendant ses congés de maladie de l'UNRWA et sans autorisation valable. Étant donné qu'il n'a pas non plus contesté que les faits établis constituaient une faute ou la proportionnalité des mesures disciplinaires, l'UNRWA DT n'avait aucune affirmation pour répondre à la décision contestée et a donc rejeté la demande.

Principe(s) Juridique(s)

La procédure d'appel est de nature corrective. Un appelant a le fardeau de satisfaire le tribunal d'appel selon lequel le jugement qu'il cherche à contester est défectueux. Il s'ensuit qu'un appelant doit identifier les défauts présumés du jugement attaqué et indiquer sur les motifs des motifs pour affirmer que le jugement est défectueux.

¸éé²õ³Ü±ô³Ù²¹³Ù
Appel rejeté sur le fond

Le Bureau de l'Administration de la Justice (BAJ) a préparé ce résumé de la jurisprudence a titre informatif seulement. Il ne s'agit pas d'un document officiel et il ne faut pas s'y fier comme une interprétation faisant autorité des décisions des Tribunaux. Pour les textes faisant autorité des décisions, veuillez-vous référer au jugement ou à l'ordonnance rendue par le Tribunal respectif. Les Tribunaux sont les seuls organes compétents pour interpréter leurs jugements respectifs, conformément à l'article 12(3) du Statut du Tribunal du Contentieux Administratif des Nations Unies (TCANU) et à l'article 11(3) du Statut du Tribunal d'Appel des Nations Unies (TANU). Toute inexactitude dans cette publication relève seulement la responsabilité du BAJ, qui doit être contacté directement pour toute demande de correction. Pour faire part de vos commentaires, n’hésitez pas à communiquer avec BAJ à oaj@un.org

Les résumés des jugements étaient généralement préparés en anglais. Ils ont été traduits en ¹ó°ù²¹²Ôç²¹¾±²õ et sont en cours d'examen pour en vérifier l'exactitude.

Applicants/Appellants
Raed Mousa
·¡²Ô³Ù¾±³Ùé
Numéros d'Affaires
Tribunal
Lieu du Greffe
Date of Judgement
Juges
Language of Judgment
Type de Décision