51³Ô¹Ï

Redirecting to the New Africa Renewal Website

The Africa Renewal website has moved to


You will be redirected to the new site in 20 seconds.

If the redirection doesn't occur automatically, please click the link above.

Le tourisme sud-africain garde le cap

Get monthly
e-newsletter

Le tourisme sud-africain garde le cap

La crise d¡¯eau historique dans la deuxi¨¨me plus grande ville du pays n¡¯¨¦loigne pas les touristes
Afrique Renouveau: 
Elephant about to cross the road in front of a game drive in Kruger National Park. Photo: South Africa Tourism
Photo: South Africa Tourism
Un ¨¦l¨¦phant s¡¯appr¨ºtant ¨¤ traverser une route lors d¡¯une visite du Parc national Kruger. Office du tourisme d¡¯Afrique du Sud. Photo: South Africa Tourism

Les r¨¦centes annonces selon lesquelles Le Cap, destination touristique pris¨¦e en Afrique du Sud, serait bient?t sans eau en raison d¡¯une s¨¦cheresse prolong¨¦e semblent n¡¯avoir eu aucun impact sur l¡¯industrie touristique florissante du pays.

Les services publics de l¡¯eau ont pourtant pr¨¦venu : Le Cap pourrait bient?t devenir la premi¨¨re grande ville au monde ¨¤ ne plus avoir d¡¯eau.

South African Tourism, l¡¯Office national du tourisme d¡¯Afrique du Sud, se veut optimiste, en estimant que la crise en eau actuelle pourrait aider le pays ¨¤ devenir un leader mondial de l¡¯¨¦cotourisme, en particulier pour l¡¯eau. ? ?

Alors que les habitants doivent s¡¯habituer aux rationnements dus ¨¤ la p¨¦nurie, en prenant des douches de deux minutes maximum et de rares bains, M. Sisa Ntshona, le directeur administratif de SA Tourism souligne que ? Le Cap et ses nombreux h?tels et attractions restent ouverts. La seule diff¨¦rence est que les gens doivent faire plus attention ¨¤ la mani¨¨re dont ils utilisent l¡¯eau, ce qui est de toute fa?on une nouvelle norme dans l¡¯industrie. ?

Selon M. Ntshona, les histoires de touristes annulant leur voyage au Cap ¨¤ cause de la p¨¦nurie d¡¯eau sont surtout anecdotiques, ¨¦tant donn¨¦ qu¡¯il n¡¯y a pas de donn¨¦es officielles en ce sens. ? Nous comprenons les pr¨¦occupations des voyageurs, nous esp¨¦rons que les craintes infond¨¦es s¡¯estompent?, dit-il.

Des craintes infond¨¦es ?

Le Cap est l¡¯un des leaders mondiaux du tourisme d¡¯affaires, selon les classements publi¨¦s par l¡¯Organisation mondiale du tourisme (OMT), organisme des Nations Unies qui d¨¦fend un tourisme responsable et durable.

D¡¯apr¨¨s Statistics South Africa, le service statistique public sud-africain, le Cap? est la principale destination touristique en Afrique . Pr¨¨s de 3,5 millions de visiteurs y sont entr¨¦s au cours du seul mois d¡¯ao?t 2017.

Le secteur du tourisme sud-africain g¨¦n¨¨re 716 000 emplois, soit 4,6% des emplois nationaux, selon le Conseil mondial du voyage et du tourisme (CMVT), un forum mondial des professionnels du secteur. Si l¡¯on compte les emplois dans les secteurs affili¨¦s, ce nombre atteint 2,5 millions. Ce qui n¡¯emp¨ºche pas SA Tourism d¡¯esp¨¦rer que le secteur, qui attire les investissements ¨¦trangers tout en stimulant la cr¨¦ation de petites entreprises, g¨¦n¨¨re encore 225 000 emplois suppl¨¦mentaires d¡¯ici ¨¤ 2030.

En 2016, plus de 10 millions de touristes internationaux ont visit¨¦ l¡¯Afrique du Sud, rapportant quelque 402,2 milliards de rands (27,3 milliards de dollars). Si les chiffres de 2017 ne sont pas encore connus, l¡¯OMT pr¨¦dit une augmentation de 2,5%.

Un bel avenir

Le CMVT pr¨¦dit aussi une augmentation annuelle de 4,2% (soit 42,4 milliards de dollars) des recettes du tourisme en Afrique du Sud jusqu¡¯en 2027, ce qui semble r¨¦alisable ¨¤ M. Ntshona.
? Depuis un an, nous cherchons ¨¤ atteindre notre but strat¨¦gique de 5 millions de touristes de plus d¡¯ici ¨¤ 2021, quatre millions d¡¯¨¦trangers et un million de Sud-africains en voyages d¡¯affaires ou de vacances ?, se r¨¦jouit-il.

? C¡¯est un? projet consid¨¦rable qui nous oblige ¨¤ ¨¦laborer un l cadre permettant la r¨¦injection dans l¡¯¨¦conomie de davantage? de revenus du tourisme , tout en fournissant une plateforme de cr¨¦ation d¡¯emplois durables. ?

Outre son apport ¨¦conomique direct, le tourisme stimule la croissance ¨¦conomique g¨¦n¨¦rale ainsi que les programmes de r¨¦forme du gouvernement.

Broad-Based Black Economic Empowerment, un programme visant ¨¤ am¨¦liorer la participation des Africains noirs ¨¤ l¡¯¨¦conomie, et le National Development Plan 2030, un plan d¡¯action pour l¡¯¨¦radication de la pauvret¨¦ et la r¨¦duction des in¨¦galit¨¦s, font partie de ces grands projets de transformation. Tous deux ont pour but de r¨¦duire les in¨¦galit¨¦s profondes cr¨¦¨¦es par le r¨¦gime de l¡¯apartheid qui a pris fin il y a vingt ans.

? La majorit¨¦ des petites entreprises informelles ont ¨¦t¨¦ cr¨¦¨¦es par des Noirs, qui en tirent des profits n¨¦cessaires ¨¤ leur famille et ¨¤ eux-m¨ºmes et contribuent ¨¤ l¡¯assiette fiscale. Ces entreprises sont indispensables ¨¤ notre ¨¦conomie ?, explique M. Ntshona. ? Elles sont souvent moteurs de progr¨¨s, les entrepreneurs identifiant un besoin ou un manque, puis s¡¯investissant dans un secteur ¨¦conomique encore inexplor¨¦. ?

Cibler le Moyen-Orient

Si Le Cap demeure une destination touristique importante sur le march¨¦ am¨¦ricain et pour les voyageurs africains, SA Tourism s¡¯int¨¦resse aussi, comme l¡¯explique M. Ntshona ¨¤ Travel Weekly, aux visiteurs venus des zones riches du Moyen-Orient comme l¡¯Arabie saoudite.

En 2017, le Prince saoudien Sultan ben Salmane ben Abdelaziz Al Saoud, pr¨¦sident de la Commission saoudienne du tourisme et du patrimoine national, s¡¯est rendu en Afrique du Sud pour ¨¦tudier, avec SA Tourism, les opportunit¨¦s de coop¨¦ration lucrative entre les deux pays.

Le Prince, qui a rencontr¨¦ le ministre du tourisme d¡¯alors, Tokozile Xasa, a soulign¨¦ la n¨¦cessit¨¦ de ? faciliter le tourisme entre nos r¨¦gions ...et mettre en commun nos ressources. ?

Sur le continent, l¡¯Afrique du Sud collabore avec l¡¯Organisation touristique de la r¨¦gion d¡¯Afrique australe (RETOSA) pour faire passer la part de l¡¯Afrique dans le tourisme mondial de 2 ¨¤ 5% au cours des dix prochaines ann¨¦es. RETOSA a ¨¦t¨¦ cr¨¦¨¦ par la Communaut¨¦ de d¨¦veloppement de l¡¯Afrique australe, un organisme r¨¦gional, pour d¨¦velopper la promotion du tourisme parmi ses quinze ¨¦tats membres.

? Nous esp¨¦rons y parvenir gr?ce ¨¤ des partenariats intelligents avec des acteurs priv¨¦s et RETOSA, ainsi qu¡¯en adoptant des approches innovantes et pragmatiques ?, indique M. Ntshona.

Faciliter l¡¯obtention des visas

Mais l¡¯industrie du tourisme en Afrique du Sud pr¨¦sente certains d¨¦fis. Le pays est actuellement en train d¡¯assouplir la proc¨¦dure d¡¯obtention de visa, critiqu¨¦e pour son co?t. A partir d¡¯octobre 2015, les originaux des actes de naissance ne seront requis que pour les demandes de visa des enfants venus de l¡¯¨¦tranger.

La criminalit¨¦ est aussi une source d¡¯inqui¨¦tude, selon un rapport de 2017 du Urban Safety Reference Group, qui travaille avec le R¨¦seau des villes d¡¯Afrique du Sud et le Programme inclusif de pr¨¦vention de la violence et des crimes. D¡¯apr¨¨s leur ¨¦tude, Le Cap ? affiche des niveaux de criminalit¨¦ inacceptables ¨¦tant donn¨¦ son taux de pauvret¨¦ le plus bas du pays (selon l¡¯Indice de d¨¦veloppement humain), ses in¨¦galit¨¦s de revenus les plus faibles et son taux de ch?mage chez les jeunes parmi les plus bas.?

Les agences de voyage restent n¨¦anmoins optimistes, estimant que l¡¯industrie poss¨¨de assez de r¨¦silience pour supporter de tels chocs et elles accueillent avec enthousiasme les initiatives visant ¨¤ exploiter les march¨¦s national et r¨¦gional.

Daniel Joaquim de Nobrega, directeur g¨¦n¨¦ral de TBA Corporate (anciennement connu sous le nom de XL Travel by Arrangement), une entreprise de voyage bas¨¦e ¨¤ Johannesbourg, indique qu¡¯il n¡¯y a actuellement ni hausse, ni d¨¦clin des voyages touristiques.

Il attribue cette stagnation au fait que les gens voyagent plus intelligemment. ? Ils font davantage de recherches et comparent entre un voyage dans leur pays et un voyage ¨¤ l¡¯¨¦tranger. ?

Si, d¡¯apr¨¨s lui, les voyages d¡¯affaires ont l¨¦g¨¨rement augment¨¦ en nombre, certaines entreprises pr¨¦f¨¨rent maintenant organiser leurs conf¨¦rences localement tout en limitant le nombre d¡¯employ¨¦s envoy¨¦s en d¨¦placement.

M. de Nobrega insiste sur la n¨¦cessit¨¦ de changer l¡¯image de l¡¯Afrique du Sud, qui ne peut plus ¨ºtre uniquement une destination pour safaris ; il aimerait que soient expos¨¦s davantage ? la diversit¨¦ et l¡¯¨¦clectisme de nos villes. ?

Les touristes venant en Afrique du Sud sont souvent pr¨ºts ¨¤ s¡¯arr¨ºter au Mozambique ou au Zimbabwe, dans le cadre de voyages organis¨¦s, explique M. de Nobrega, ajoutant que SA Tourism devrait continuer de promouvoir le caract¨¨re unique du? ? pays.

? Le tourisme est dans les g¨¨nes de ce pays ?, convient M. Ntshona.? ? ?

°Õ³ó¨¨³¾±ð²õ: