51³Ô¹Ï

Redirecting to the New Africa Renewal Website

The Africa Renewal website has moved to


You will be redirected to the new site in 20 seconds.

If the redirection doesn't occur automatically, please click the link above.

La nouvelle Somalie

Get monthly
e-newsletter

La nouvelle Somalie

¡ª Nicholas Kay
Franck Kuwonu
Afrique Renouveau: 
Nicholas Kay, former Special Representative of the Secretary-General and Head of the UN Assistance Mission in Somalia (UNSOM).
UN Photo
Nicholas Kay, former Special Representative of the Secretary-General and Head of the UN Assistance Mission in Somalia (UNSOM).
Nicholas Kay, a ¨¦t¨¦? le Repr¨¦sentant sp¨¦cial du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral des Nations Unies pour la Somalie jusqu¡¯ ¨¤ la fin de l¡¯ann¨¦e 2015. Pendant plus de deux ans et aux c?t¨¦s des Somaliens, il a activement travaill¨¦ ¨¤ mettre sur une nouvelle voie ce pays qui s¡¯efforce? de se remettre de plusieurs ann¨¦es de conflits. Dans l¡¯entretien qu¡¯il a accord¨¦ ¨¤ Afrique Renouveau, Nicholas Kay parle avec Franck Kuwonu de son mandat en Somalie et des perspectives qui s¡¯offrent aujourd¡¯hui au pays.?

Afrique Renouveau : Pourriez-vous d¨¦crire comment c¡¯¨¦tait que d¡¯aider ce pays d¨¦chir¨¦ par les conflits ¨¤ s¡¯engager sur une voie nouvelle¡­?

Nicholas Kay : C¡¯est la premi¨¨re fois en plus de 25 ans que les Nations Unies ont pu jouer un r?le d¨¦terminant et constructif en soutenant le processus politique qui doit remettre le pays sur pied. En 1996, quand les Nations Unies ont quitt¨¦ la Somalie, le pays ¨¦tait v¨¦ritablement dans un ¨¦tat de chaos. En 2013, les Nations Unies sont revenues dans le cadre d¡¯une mission politique que je dirigeais, la Mission d¡¯assistance des Nations Unies en Somalie. C¡¯¨¦tait un moment d¡¯espoir et de d¨¦fis ¨¤ relever pour un pays qui, apr¨¨s avoir manqu¨¦ de s¡¯effondrer, tentait de se reconstruire.?

R¨¦tablir la s¨¦curit¨¦ des habitants du pays n¡¯a pas d? ¨ºtre facile ??

Du point de vue op¨¦rationnel, la Somalie est l¡¯un des pays les plus difficiles ¨¤ appr¨¦hender pour les Nations Unies. Le groupe terroriste Al-Shabaab repr¨¦sente une r¨¦elle menace, non seulement pour le personnel des Nations Unies mais aussi pour les autres organisations internationales pr¨¦sentes sur le terrain. Ce que nous avons r¨¦ussi ¨¤ d¨¦montrer, c¡¯est qu¡¯avec un soutien et des mesures de s¨¦curit¨¦ appropri¨¦s, il est possible de rester en Somalie et d¡¯y faire ce qu¡¯on attend de nous.?

Le pays est bien connu pour ses ¨¦ternelles querelles politiques aliment¨¦es par les rivalit¨¦s entre clans. Elles doivent avoir ¨¦t¨¦ difficiles ¨¤ g¨¦rer??

Elles ne nous ont pas pos¨¦ de probl¨¨me majeur, et ce pour deux raisons : d¡¯abord, les Somaliens sont une population tr¨¨s politique. Ils sont habitu¨¦s ¨¤ s¡¯asseoir, discuter, trouver des compromis. Mais nous avons aussi constat¨¦ qu¡¯heureusement, apr¨¨s 26 ans de conflit, les Somaliens semblaient d¨¦cid¨¦s ¨¤ tourner la page et ¨¤ s¡¯engager ¨¤ construire ensemble un nouveau pays.?

Les? accords qui ont d¨¦bouch¨¦ sur? la cr¨¦ation d¡¯un parlement en 2012 ont ¨¦t¨¦ critiqu¨¦s. Certains leurs ont reproch¨¦ de manquer de l¨¦gitimit¨¦. Les critiques ¨¦taient-elles justifi¨¦es ?

La transition de 2012, qui a cr¨¦¨¦ le Gouvernement f¨¦d¨¦ral et le Parlement et permis l¡¯installation du Pr¨¦sident, ¨¦tait une transition de type traditionnel, par laquelle les anciens et chefs traditionnels des clans ont choisi les membres du Parlement, qui ont eux-m¨ºmes choisi le Pr¨¦sident. Lorsque j¡¯¨¦tais en poste en Somalie, notre objectif ¨¦tait la tenue d¡¯¨¦lections d¨¦mocratiques en 2016. Cela sera peut-¨ºtre difficile, si l¡¯on tient compte de la situation s¨¦curitaire du pays et du processus politique. En l¡¯absence de progr¨¨s, nous avons donc voulu aider les Somaliens ¨¤ mettre en place un processus plus inclusif et repr¨¦sentatif qu¡¯en 2012.

Vous parlez d¡¯un processus ?inclusif et repr¨¦sentatif?, mais jusqu¡¯¨¤ quel point ?

Il y aura plusieurs coll¨¨ges ¨¦lectoraux qui se r¨¦uniront dans les ?tats membres existants au sein de la f¨¦d¨¦ration, avec plusieurs centaines de personnes ¨¤ chaque fois. Il sera possible de choisir entre plusieurs candidats avec des garanties pour que les femmes et les jeunes soient repr¨¦sent¨¦s dans le futur parlement. C¡¯est un bon d¨¦but je pense, mais ce n¡¯est ¨¦videmment pas parfait.

? la fin de votre mission, vous mettiez en garde contre l¡¯absence de progr¨¨s ¨¦conomique en disant que cela risquait de compromettre les avanc¨¦es d¨¦j¨¤ r¨¦alis¨¦es¡­?

Plus de 70 % de la population somalienne a moins de 35 ans. Une g¨¦n¨¦ration enti¨¨re a souffert de la guerre civile et les niveaux d¡¯alphab¨¦tisation sont extr¨ºmement bas. Il est certain que politiquement parlant, le pays fait des progr¨¨s et qu¡¯il cherche ¨¤ devenir un ?tat f¨¦d¨¦ral qui fonctionne, avec des institutions qui rendent des comptes et offrent de meilleurs services ¨¤ la population. La s¨¦curit¨¦ s¡¯am¨¦liore et l¡¯¨¦conomie se rel¨¨ve. Mais en dehors de Mogadiscio, dans le nord-est ou dans certaines r¨¦gions? du sud et du centre du pays, les gens sont encore tr¨¨s pauvres et d¨¦sesp¨¨rent de retrouver de meilleures conditions de vie. La s¨¦curit¨¦ et les progr¨¨s politiques dispara?tront si, dans les cinq ou dix prochaines ann¨¦es, la reprise ¨¦conomique n¡¯est pas au rendez-vous, si les enfants ne peuvent pas aller ¨¤ l¡¯¨¦cole et si les dipl?m¨¦s ne trouvent pas de travail.

Pour l¡¯avenir imm¨¦diat y a-t-il des ¨¦v¨¦nements ou jalons importants auxquels il faut faire attention??

Le principal ¨¦v¨¦nement de l¡¯ann¨¦e 2016 devrait ¨ºtre la tenue des ¨¦lections : les ¨¦lections au Parlement en ao?t, puis l¡¯¨¦lection pr¨¦sidentielle en septembre. Si la Somalie arrive ¨¤ respecter le calendrier et les r¨¨gles qu¡¯elle s¡¯est impos¨¦e, ce sera un jalon important pour le pays. ??

°Õ³ó¨¨³¾±ð²õ: