51³Ô¹Ï

Redirecting to the New Africa Renewal Website

The Africa Renewal website has moved to


You will be redirected to the new site in 20 seconds.

If the redirection doesn't occur automatically, please click the link above.

Les drones prot¨¨gent les civils

Get monthly
e-newsletter

Les drones prot¨¨gent les civils

¡ª Herv¨¦ Ladsous
Masimba Tafirenyika
Afrique Renouveau: 
UN Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations Herv¨¦ Ladsous (centre) tours the Dutch camp of the UN Mission in Mali. Photo: UN Photo/Marco Dormino
Photo: ONU Photo/Marco Dormino
Le Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral adjoint des Nations Unies aux op¨¦rations de maintien de la paix, Herv¨¦ Ladsous (centre) visite le camp du contingent n¨¦erlandais de la MINUSMA. Photo: ONU Photo/Marco Dormino
Herv¨¦ Ladsous est le Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral adjoint des Nations Unies pour les op¨¦rations de maintien de la paix. Il y a deux ans, il a supervis¨¦ le premier d¨¦ploiement d¡¯engins sans pilote, aussi connus sous le nom de drones, dans l¡¯est de la R¨¦publique d¨¦mocratique du Congo (RDC). Masimba Tafirenyika s¡¯est entretenu avec lui pour le compte d¡¯Afrique Renouveau et? l¡¯a interrog¨¦ sur l¡¯utilisation par les Nations Unies? de drones dans le cadre d¡¯op¨¦rations de maintien de la paix. Ce qui suit est un extrait de leur entretien.?

Afrique Renouveau : J¡¯aimerais d¡¯abord conna?tre votre point de vue sur le r¨¦cent rapport sur les op¨¦rations de maintien de la paix, qui recommande? notamment l¡¯utilisation d¡¯¨¦quipements de haute technologie,? parmi lesquels? des? engins sans pilote ou drones, dans le cadre des missions de maintien de la paix.

Herv¨¦ Ladsous : Ce rapport s¡¯inspire de plusieurs initiatives lanc¨¦es il y a plus d¡¯un an. ? l¡¯¨¦poque, j¡¯avais demand¨¦ ¨¤ un groupe d¡¯experts de se pencher sur le recours ¨¤ l¡¯innovation technologique dans le cadre des op¨¦rations de maintien de la paix. Ces experts ont fait plusieurs recommandations, dont un grand nombre ont d¨¦j¨¤ ¨¦t¨¦ mises en ?uvre. Comme vous l¡¯avez not¨¦, les? engins sans pilote sont la partie la plus visible de cet ¨¦ventail de propositions. Je tiens ¨¤ pr¨¦ciser que? les engins que nous utilisons ne sont pas? arm¨¦s. Nous les utilisons uniquement ¨¤ des fins? de surveillance. Ils? sont? aujourd¡¯hui d¡¯usage relativement courant. Nous avons commenc¨¦ ¨¤ nous en servir il y a un peu plus de deux ans en RDC. Aujourd¡¯hui, nous d¨¦ployons des drones de surveillance de tous types, dans des objectifs aussi bien tactiques que strat¨¦giques. Nous les avons ainsi d¨¦ploy¨¦s au Mali et en Centrafrique. J¡¯aimerais aussi en d¨¦ployer au Sud-Soudan, car ils sont pour nous un moyen d¡¯am¨¦liorer nos performances. Les engins sans pilote permettent de mieux prot¨¦ger les populations civiles, car ils permettent d¡¯obtenir des images en temps r¨¦el des situations sur le terrain. Ils permettent d¡¯agir plus rapidement et de mani¨¨re plus d¨¦cisive. Ils permettent aussi d¡¯am¨¦liorer la s¨¦curit¨¦ de notre personnel en lui donnant la possibilit¨¦ de pr¨¦voir les attaques ou les embuscades qui sont sur le point d¡¯¨ºtre commises. Cela donne les moyens de se pr¨¦parer et parfois m¨ºme de sauver des vies. Par exemple, il y a un an et demi en RDC, nous avons fait voler un de nos appareils au-dessus du lac Kivu jusqu¡¯¨¤ l¡¯a¨¦roport de Goma. Depuis son abri, le pilote a vu sur son ¨¦cran un bateau qui venait de chavirer. Cela nous a permis d¡¯envoyer des secours et de sauver 16 personnes de la noyade. Il est certain que nous avons eu de la chance, mais cela d¨¦montre la polyvalence des engins sans pilote et leur utilit¨¦ dans le cadre des op¨¦rations de maintien de la paix.

Cela fait deux ans ¨¤ peu pr¨¨s que les engins sans pilote ont ¨¦t¨¦ d¨¦ploy¨¦s dans l¡¯est de la RDC. En quoi? ce d¨¦ploiement a-t-il chang¨¦ la donne pour ce qui est de la lutte contre les forces antigouvernementales ?

Nous avons am¨¦lior¨¦ notre vision du terrain. Nous voyons les groupes qui sont aux aguets. Sur les photos que j¡¯ai pu voir et qui ont ¨¦t¨¦ prises par les drones, il arrive m¨ºme qu¡¯on reconnaisse les visages. Nous pouvons d¨¦sormais savoir ce qui se passe sur le terrain? et minimiser les risques ou intervenir de mani¨¨re pr¨¦ventive. Nous? disposons de beaucoup de moyens dans l¡¯est de la? RDC : nous avons des h¨¦licopt¨¨res d¡¯attaque, de l¡¯artillerie, un mandat solide. Le but est de mettre fin aux d¨¦g?ts incroyables dont se sont rendus responsables depuis des ann¨¦es les groupes arm¨¦s qui ont provoqu¨¦ la fuite de millions de personnes et en ont fait des r¨¦fugi¨¦s ou des personnes d¨¦plac¨¦es, qui ont viol¨¦ des centaines de milliers de femmes,? ont enr?l¨¦? des dizaines de milliers d¡¯enfants? et pill¨¦ les ressources des provinces du Kivu. Il fallait y mettre fin. C¡¯est pourquoi le Conseil de s¨¦curit¨¦ nous a donn¨¦ un mandat pour neutraliser ces groupes arm¨¦s. C¡¯est ce que nous tentons de faire, mais la? t?che est difficile.

En dehors des? engins sans pilote,? quel autre mat¨¦riel de haute technologie utilisez-vous ?

Je dirais que nous nous servons beaucoup des donn¨¦es que nous collectons: nous l¡¯avons fait juste ¨¤ temps pour le processus ¨¦lectoral en Centrafrique et pendant la visite du pape dans ce pays. Pour la premi¨¨re fois dans le cadre d¡¯une de nos missions, nous avons ¨¦t¨¦ en mesure de d¨¦ployer ¨¤ Bangui,? la capitale,? un syst¨¨me qui utilise des ballons captifs transportant? toute une s¨¦rie de d¨¦tecteurs et de cam¨¦ras infrarouges et d¡¯autres ¨¦quipements qui ont permis? de surveiller la ville. Nous avions les moyens de voir en temps r¨¦el si une manifestation s¡¯amor?ait quelque part? ou si des groupes hostiles se rassemblaient, et d¡¯agir rapidement si n¨¦cessaire. Dans le nord du Mali o¨´ nous nous trouvons actuellement, nous sommes en train de d¨¦ployer des radars de contre-batterie qui nous permettront de r¨¦pondre aux attaques des terroristes ou des djihadistes qui bombardent r¨¦guli¨¨rement nos camps ¨¤ coups? de mortier et de roquettes. Ils ont encore r¨¦cemment tu¨¦ trois des n?tres. Les radars de contre-batterie nous permettent de r¨¦pliquer sans attendre. La technologie nous permet beaucoup de choses et le Secr¨¦taire-g¨¦n¨¦ral [de l¡¯ONU] y croit beaucoup. Elle nous permet aussi, entre autres, de r¨¦duire l¡¯empreinte carbone des op¨¦rations de maintien de la paix, d¡¯¨ºtre plus respectueux de l¡¯environnement et de r¨¦duire notre consommation de carburant. ? ? ? ?

On a pu constater des h¨¦sitations de la part de certains ?tats Membres s¡¯agissant de l¡¯utilisation d¡¯ ¨¦quipements de haute technologie dans le cadre des missions de maintien de la paix,? ceux-ci craignant notamment qu¡¯on les utilise pour collecter autre chose que du renseignement. Qu¡¯avez-vous fait pour apaiser ces craintes ?

Tout d¡¯abord, je dirais que les craintes qui s¡¯expriment aujourd¡¯hui sont moindres? que celles qui s¡¯exprimaient il y a trois ans, quand on ne savait pas grand-chose encore [sur les engins? sans pilote]. Nous avons aussi appris beaucoup de choses sur cette technologie ¨¤ mesure que nous avancions. Il s¡¯agit moins de faire du renseignement que de collecter de l¡¯information. L¡¯objectif est de savoir ce qui se passe autour de nous ¨¤ un moment donn¨¦. Dans le nord du Mali par exemple, sans oreilles et sans yeux nous ne pourrions pas faire notre travail. Il s¡¯agit simplement? de se procurer des outils ad¨¦quats. Je crois que dans leur grande majorit¨¦, les ?tats Membres en sont d¨¦sormais conscients.?

Diriez-vous que l¡¯avenir des op¨¦rations de maintien de la paix au 21¨¨me si¨¨cle r¨¦side dans ce type de technologies ?

C¡¯est certainement l¡¯une des voies ¨¤ suivre. Ce n¡¯est pas la seule, mais il me semble qu¡¯il nous faut reconna?tre la n¨¦cessit¨¦ de disposer d¡¯instruments modernes et adapt¨¦s. On peut aujourd¡¯hui acheter des engins sans pilote partout, m¨ºme ¨¤ des fins r¨¦cr¨¦atives. Les entreprises elles-m¨ºmes s¡¯en servent de plus en plus. D¨¨s lors, pourquoi nous priver d¡¯une technologie ais¨¦ment? disponible ?

Les Nations Unies ont par le pass¨¦ eu des difficult¨¦s ¨¤ obtenir des pays qu¡¯ils fournissent des h¨¦licopt¨¨res de combat. Pensez-vous que les engins sans pilote puissent remplacer ce type d¡¯h¨¦licopt¨¨res ?

Certainement pas. Nous sommes tr¨¨s clairs sur ce point : les engins sans pilote sont uniquement destin¨¦s ¨¤ des fins de surveillance. Ils sont et resteront non arm¨¦s, car le fait qu¡¯ils soient t¨¦l¨¦guid¨¦s cr¨¦e des risques potentiels. Nous ne souhaitons pas nous engager sur cette voie. Avec les h¨¦licopt¨¨res d¡¯attaque, il y a des r¨¨gles d¡¯engagement tr¨¨s pr¨¦cises. Ils entrent en action et volent dans des circonstances extr¨ºmement pr¨¦cises aussi, et toujours sous le contr?le direct du commandant de la force. En outre, les proc¨¦dures que nous appliquons sont tr¨¨s strictes.

Vous vous servez d¡¯engins sans pilote et d¡¯autres ¨¦quipements de haute technologie depuis maintenant quelques ann¨¦es. Quelles le?ons l¡¯ONU a-t-elle tir¨¦es de cette exp¨¦rience ? Faut-il poursuivre dans cette voie ?

Absolument ! Je pense que, comme vous le dites, il faut poursuivre dans cette voie. Mais il faut garder ¨¤ l¡¯esprit que la situation ¨¦volue constamment dans ce? domaine. Je viens de signer un accord de coop¨¦ration avec la R¨¦publique de Singapour. Ils vont nous aider ¨¤ mettre au point? un nouveau logiciel qui nous permettra d¡¯obtenir des images en temps r¨¦el de la situation en mati¨¨re de s¨¦curit¨¦ dans un pays donn¨¦, ce qui actuellement nous est impossible. Au Mali par exemple, nous serons en mesure de conna?tre la situation ¨¤ tout moment, quelle que soit la zone g¨¦ographique. C¡¯est un outil que nous aurions d? nous procurer depuis d¨¦j¨¤ longtemps. Mais nous sommes en train? de r¨¦soudre les probl¨¨mes au fur et ¨¤ mesure qu¡¯ils se pr¨¦sentent.?

°Õ³ó¨¨³¾±ð²õ: